半夜

译文

半夜里慌张急促地接到报信的书信，打开信封后拍着桌子猛然一惊大呼。各位到了这种地步我还有什么期望，天道像这样的情况自古以来都没有。斜靠着枕头沉吟思考，连着在梦寐之中（都在思考），挑亮灯盏絮絮追问责怪妻子儿女。披上衣服打开门户观看天象，只见黯淡的寒星几颗孤零零地在天上。

注释

开缄（jiān）

打开书信。缄，本义为捆箱箧的绳索，这里指书信。

欹（qī）枕

斜靠着枕头。欹，倾斜。

妻孥（nú）

妻子和儿女。孥，子女。

乾象（qián xiàng）

天象。乾，为八卦之一，代表天。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、迷茫且孤独的氛围。从半夜接报书的仓皇，到对诸公状况的失望，再到对天道的质问，诗人的情绪层层递进。在写作手法上，首联通过‘仓皇’‘惊呼声’等细节描写，生动地表现出诗人接到书信后的震惊状态。颔联直抒胸臆，表达对局势的绝望与对诸公的失望，发出天道无常的感慨。颈联描写诗人的动作神态，‘欹枕沉吟’‘挑灯絮问’细致入微，从自身的辗转反侧到对家人的态度，更凸显内心的烦乱。尾联以景结情，‘黯黯寒星数点孤’描绘出黯淡孤独的星空景象，象征着诗人内心的孤独与对未来的迷茫。整首诗情感表达复杂，既有对局势的失望，也有对未知的迷茫，主题思想围绕着对人事无常、天道难测的感喟。

速览

《半夜》是明代诗人纪坤的作品，主题为叙事、感喟、孤独、迷茫。半夜仓皇接报书，开缄拍案一惊呼。 诸公至此吾何望，天道如斯古所无。 欹枕沉吟连梦寐，挑灯絮问怪妻孥。 披衣启户看乾象，…