崇祯癸酉下第还里后作四首 其一

译文

十年来谋求仕途晋升，头发花白但志向未能达成。青云直上想必是没有缘分了，于是决定谋求回家耕种。好友为我的闲居感到高兴，带着酒来与我对饮。说我对世间俗事的思虑淡薄，可以和我谈论佛理。长得丑的女子不能出嫁，又怎能夸赞自己坚贞呢？怎敢以困顿不得志的士人身份，冒用这高洁隐士的名声。

注释

下第（xià dì）

科举考试未中。在古代科举是文人进入仕途的重要途径，下第意味着求仕失败。

青云（qīng yún）

这里比喻高官显爵，在古文中常用来表示高远的志向或者仕途上的高升。

归耕（guī gēng）

回家从事耕种，这里表示放弃仕途追求田园生活。

世虑澹（shì lǜ dàn）

对世间事务的思虑淡薄。‘澹’同‘淡’，表示淡漠、淡薄的意思。

无生（wú shēng）

:佛教语，指无生无灭。这里表示一种超脱尘世的佛理。

坎壈（kǎn lǎn）

困顿，不得志。形容人处境艰难，仕途不顺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，如‘十年求仕进，发白志不成’，直白地叙述了自己多年追求仕途却失败的经历，简单而直接地将自己的境遇摆在读者眼前。在情感表达方面，诗中充满了失落与自嘲，‘青云谅无分’体现出对仕途无望的无奈之感，而‘丑女不得嫁，安可夸坚贞’则是一种自嘲，以丑女难嫁类比自己仕途不顺，不应强装高隐。在意境营造上，整体氛围略显低沉压抑，通过描述自己的经历和心态，勾勒出一个壮志未酬的士人形象。主题思想围绕着仕途失败后的自我认知与反省展开，表达了作者对自己身份的清醒认识，虽然求仕不成，但也不打算伪装成超脱尘世的隐士。

速览

《崇祯癸酉下第还里后作四首 其一》是明代诗人纪坤的作品，主题为仕途失意、自嘲、直叙、抒情。十年求仕进，发白志不成。 青云谅无分，决意谋归耕。 良友喜我闲，携酒就我倾。 谓我世虑澹，可与谈无生。 丑女不得嫁，安…