唁许总戎于内黄间道归里途中书所见二首 其一

译文

昏暗凄惨的孤城紧闭城门，众多的敌人正在合力攻打。太阳在战争的硝烟之外沉落，风声在战斗的声响里呼啸。空旷的原野上没有人察觉（我的到来），荒芜的灌木丛中有道路可通。我悄悄行进还感到害怕，可叹啊你们身处虎狼聚集之处。

注释

合攻

联合攻打。‘合’有联合、聚集的意思，在这里表示众多的敌人聚集起来一起进攻孤城。

兵气

战争的气氛、硝烟。此词常被用于描述战争的紧张态势，如古代诗词中常见到‘兵气连云屯’等类似表述。

荒榛（huāng zhēn）

杂乱丛生的草木。‘荒’表示荒芜，‘榛’本义为一种落叶灌木或小乔木，这里泛指丛生的草木。

赏析

在文学手法上，首联‘惨淡孤城闭，群凶正合攻’采用白描手法，直接勾勒出孤城面临群敌围攻的紧张局势，‘惨淡’二字渲染出一种压抑、危急的氛围。颔联‘日沉兵气外，风起战声中’通过描写日落和风起的景象，以景衬情，把战争的紧张气氛烘托得更加浓烈，日沉于兵气之外，仿佛战争的阴霾遮天蔽日。颈联‘旷野无人觉，荒榛有路通’描绘出旷野的荒凉和寂静，与战争的喧嚣形成鲜明对比，同时也暗示了战争带来的荒芜。在情感表达方面，诗人对战乱中人们的处境充满担忧和同情，从‘嗟尔虎狼丛’能看出诗人对身处战乱危险中的人们的深切怜悯。在意境营造上，整首诗营造出一种压抑、危险、荒凉的意境。主题思想上，反映了战争的残酷以及战争给人们带来的灾难。

速览

《唁许总戎于内黄间道归里途中书所见二首 其一》是明代诗人纪坤的作品，主题为战争诗、忧国忧民、荒凉意境、白描手法。惨淡孤城闭，群凶正合攻。 日沉兵气外，风起战声中。 旷野无人觉，荒榛有路通。 潜行吾尚怯，嗟尔虎狼丛。