所闻

译文

出了家门又进入家门，心中忧愁一天比一天杂乱。什么时候黄巾军能被平定，亲人们才能够互相保全。安定与动乱相互依存转化，这个道理确实由苍天主宰。黄河水清是会有那一天的，只恨我出生得太早了。从旁听到朝廷以外的战事，功劳与罪过每天都纷纭杂乱。恩怨也是人之常情，我怎敢责怪诸位老将。只希望延迟一下报复与施恩，稍稍等到战乱平定。

注释

草草（cǎo cǎo）

忧愁的样子。

穹昊（qióng hào）

苍天。

阃外（kǔn wài）

指朝廷（或家庭）以外，此处指战事等朝廷外之事。

报施（bào shī）

报复与施恩。

风尘（fēng chén）

指战乱。

赏析

从文学手法上看，这首诗以写实叙事为主，如‘出门复入门，忧心日草草’直接描述自己的行为和内心的忧愁，简单而质朴，给人以直观的感受。在情感表达方面，全诗充满了对战争的忧虑和对和平的渴望，‘何时黄巾平，骨肉得相保’直接表达出对战争平息、亲人团聚的期待。在意境营造上，通过‘河清会有期，恨我生太早’营造出一种对清平盛世的向往但又深感身处乱世的无奈意境。主题思想围绕着对战争局势的关注和对社会安定的期望展开，反映了当时社会动荡不安，百姓渴望和平，而战争中的是非功过又难以评判的复杂状况。

速览

《所闻》是明代诗人纪坤的作品，主题为忧战乱、盼和平、写实、叙事。出门复入门，忧心日草草。 何时黄巾平，骨肉得相保。 治乱相倚伏，此理信穹昊。 河清会有期，恨我生太早。 侧闻阃外事，功…