庚子下第二首 其一

译文

忽然早晨的钟声敲响，在屋檐下踱步微微叹息。天将要亮却天色惨淡，小睡一会儿梦境模糊。猛然起身收拾残留的书卷，沉思着询问老仆：今天有车马的话，能不能到达涿州呢？

注释

忽忽

形容时间过得很快。

巡檐

来往于檐前。出自杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首》‘巡檐索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁’。

惨澹

暗淡无光的样子，也作‘惨淡’。

蹶起

急起，突然站起。

残帙

残存的书卷。帙，本意是包书的布套，这里指书卷。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事的方式展开，如‘忽忽晨钟动，巡檐微一吁’直接描述早晨钟声响起时自己的动作与反应，非常平实自然，具有很强的画面感。在情感表达方面，诗人流露出一种淡淡的忧虑与迷茫。从晨钟敲响时的轻叹，到对天气的描述‘天惨澹’，再到最后询问是否能到达涿州，都透露着不安的情绪。在意境营造上，整体意境较为黯淡、低沉，像‘将明天惨澹，小憩梦模糊’描绘出的清晨天色不好且梦境迷糊的场景，给人一种压抑的感觉。主题思想围绕着诗人当下的处境与对未来行程的担忧展开，通过这些日常的情景与简单的对话，反映出诗人内心的不安与对前程的不确定。

速览

《庚子下第二首 其一》是明代诗人纪坤的作品，主题为叙事、忧虑、黯淡、低沉。忽忽晨钟动，巡檐微一吁。 将明天惨澹，小憩梦模糊。 蹶起收残帙，沉吟问老奴。 今朝有车马，得到涿州无。