闻钦定阉党案出借钞未得

译文

这样的局面终究会出现，哪能想到就在这个时候。朝廷的诏书哪里用得着看，那些人的姓名世人原本就知晓。

注释

阉党（yān dǎng）

由宦官组成的政治集团。在明朝后期，阉党专权，扰乱朝政。

丹书（dān shū）

古代帝王赐给功臣的一种证件，这里可能指代朝廷关于阉党案的诏令之类的官方文件。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘丹书何用见’，增强了语气，表达出一种对阉党案结果似乎早在意料之中的态度。在情感表达方面，诗中透露出一种对阉党事件的感慨，有着一种对事件发展到如今结果的喟叹。在意境营造上，诗的意境较为冷峻、严肃，与阉党事件的严肃性相呼应。主题思想围绕着阉党案展开，反映出当时这一事件在社会上的影响力以及人们对相关人物情况的一种认知，短短几句诗就将对阉党案的复杂情感和看法呈现出来。

速览

《闻钦定阉党案出借钞未得》是明代诗人纪坤的作品，主题为感时事、冷峻感、反问句、阉党事。此局终当有，宁期在此时。 丹书何用见，名姓世原知。