钱尚宝家秋海棠

译文

秋风萧瑟如剪刀般令人断肠，美人娇弱害怕这初来的秋凉。那十分的艳丽春色如胭脂晕染，还记得她的前身是海棠。

注释

剪剪

形容风轻微而带寒意。出自韩偓《夜深》‘恻恻轻寒剪剪风’。

怯

害怕，此处为拟人用法，赋予秋海棠如同人一般害怕秋凉的情感。

胭脂晕

胭脂晕染的样子，这里用来比喻秋海棠花朵颜色的艳丽，就像被胭脂涂抹晕染过一样。

赏析

从文学手法上看，首句‘剪剪秋风一断肠’运用了拟人的手法，将秋风的凛冽表现得如同能剪断愁肠一般，生动地烘托出一种凄凉的氛围。‘美人无力怯新凉’也是拟人，把秋海棠比作美人，写出秋海棠娇弱的姿态，好似美人害怕秋凉。‘十分春色胭脂晕’运用比喻，把秋海棠花朵的艳丽比作胭脂晕染，形象地描绘出花朵颜色的艳丽。情感表达上，透露出一种对秋海棠的怜惜之情，借秋海棠在秋风中的娇弱来表达一种淡淡的忧伤。在意境营造方面，通过秋风、美人、春色等意象构建出一种凄美、柔弱的意境。主题思想围绕着对秋海棠的观赏与感怀，在秋意渐浓时感叹秋海棠的娇艳与娇弱，也可能暗喻美好事物在时光变迁中的脆弱。

速览

《钱尚宝家秋海棠》是明代诗人纪坤的作品，主题为咏物、凄美、拟人、比喻。剪剪秋风一断肠，美人无力怯新凉。 十分春色胭脂晕，记得前身是海棠。