清明泛舟卫河以花似锦时高阁望草如茵处小车行分韵得花行二字 其二

译文

沿着河堤传来婉转的划船歌声，青草的色泽和鲜花的光彩映入眼帘十分鲜明。忽然在清澈的水波中映照出自己头发如雪的样子，心中很是惭愧，因为蝴蝶还能追随着船飞行。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。棹，船桨，这里指代船。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅有各种鲜艳的色斑。

赏析

从文学手法上看，首句‘沿堤宛转棹歌声’，通过描写听觉感受‘棹歌声’，并以‘宛转’形容歌声，生动地展现出一种悠然的氛围。‘草色花光到眼明’则是视觉描写，‘草色’‘花光’描绘出河岸景色的明媚，短短七字勾勒出鲜明的画面感。在情感表达方面，‘忽照清波头似雪，多惭蛱蝶趁船行’，诗人看到自己头发如雪，与充满生机的蝴蝶对比，产生一种自惭之感，流露出对时光流逝的感叹以及对自身暮年的惆怅。在意境营造上，前两句构建出一幅春日卫河上充满生机和活力的画面，后两句却急转直下，由明丽的春景转入对自身的感慨，形成鲜明的对比意境。主题思想上，既有对卫河春景的描绘，也有因景而生的对人生暮年的叹惋。

速览

《清明泛舟卫河以花似锦时高阁望草如茵处小车行分韵得花行二字 其二》是明代诗人纪坤的作品，主题为写景、感时、抒情、暮年感。沿堤宛转棹歌声，草色花光到眼明。 忽照清波头似雪，多惭蛱蝶趁船行。