闻河南流寇将窥畿辅移家郡城

译文

阴风冷冽，惨淡地呼啸着，万木发出哀号，黑云低沉地压在古城的城壕之上。全家为躲避战乱而心境被扰，整个集市上靠饮酒浇愁的人多，使得酒价高涨。燕雀在堂上只图一时的安乐，而天下大乱之际到处都是战争与刀兵。传闻军中的将领，正在请儒生讲授《六韬》。

注释

畿辅（jī fǔ）

国都所在的地方，泛指京城附近地区。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。这里指因避乱而被扰乱的心境。

燕雀处堂（yàn què chǔ táng）

比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。出自《孔丛子·论势》。

龙蛇起陆（lóng shé qǐ lù）

比喻群雄角逐。这里指战乱纷起。

玉帐（yù zhàng）

主帅所居的帐幕，取如玉之坚的意思。

河魁（hé kuí）

古代主将设置军帐的方位。这里指军队的主将。

六韬（liù tāo）

古代兵书，这里指军事谋略等知识。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写惨淡的阴风、呼啸的万木、低压的黑云等景象，运用了环境描写的手法，营造出一种压抑、动荡不安的氛围，为全诗奠定了基调。颔联中‘全家避乱禅心扰，满市浇愁酒价高’，对仗工整，‘全家’对‘满市’，‘避乱’对‘浇愁’，‘禅心扰’对‘酒价高’，从全家的状态和集市的现象写出了战乱对人们生活和心理的影响。情感表达上，全诗弥漫着对战乱的担忧、不安和对局势的忧虑之情。意境营造方面，整体意境是灰暗、压抑、动荡的，如黑云、避乱等元素都强化了这种感觉。主题思想主要是表达对河南流寇可能威胁畿辅的担忧，以及对社会动荡不安的无奈。

速览

《闻河南流寇将窥畿辅移家郡城》是明代诗人纪坤的作品，主题为忧乱、压抑、对战乱、不安感。惨澹阴风万木号，黑云低压古城壕。 全家避乱禅心扰，满市浇愁酒价高。 燕雀处堂聊旦夕，龙蛇起陆更弓刀。 传闻玉帐河魁将，…