姜辰三招饮戏题 其一

译文

曾经的雄心壮志已经消磨殆尽而礼拜佛祖，在蒲团上枯坐已经有四五年了。不知道自己执着的习性是否完全清除干净了，那就随着您尝试在这散花天中静坐一番。

注释

金仙

指佛。在佛教中，佛的尊号之一，意为如来之身，金色微妙，故名金仙。

结习

佛教称烦恼。一般指多生以来形成的难以破除的习性。

散花天

佛教语。指欲界六天中的化乐天，此天以花著于身或从空而散，故而得名。

赏析

从文学手法上看，首句‘雄心消尽礼金仙’直接点明自己的心境变化，‘消尽’一词将雄心从有到无的转变强烈地表现出来，形成一种鲜明的对比效果。‘枯坐蒲团四五年’则是对前句状态的进一步描述，‘枯坐’生动地刻画出其打坐时的沉静状态，数字‘四五年’更增加了这种状态的持续感。情感表达上，诗中透露出一种对过往雄心消逝的感慨，同时又有着对自身修行境界的不确定，如‘结习不知全净未’，既有对自身是否真正达到清净境界的疑惑，也有一种对自我的审视。在意境营造方面，通过‘枯坐蒲团’和‘散花天’构建出一种带有宗教神秘色彩的静谧意境，前者是自身修行的小环境，后者则是一种想象中的宗教境界。主题思想上，主要探讨了修行中的自我状态、心境的转变以及对修行境界的探索。

速览

《姜辰三招饮戏题 其一》是明代诗人纪坤的作品，主题为感慨、修行、心境、静谧。雄心消尽礼金仙，枯坐蒲团四五年。 结习不知全净未，随君试坐散花天。