登泰山

译文

什么地方能够消除我满心的忧郁之情呢？那就登上泰山去眺望蓬莱仙境吧。在没有人烟到达的地方才显得格外独立，有路可通的时候就继续向上攀登。四周愁苦的阴云在千里之外聚合起来，一声悲痛的哭喊声让万山都为之惊动。读书人不可以讥笑封禅之事，毕竟最终还是赶上了太平盛世。

注释

岱岳（dài yuè）

泰山的别称。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

封禅（fēng shàn）

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功，称禅。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘何地能销郁郁情，且登岱岳望蓬瀛’，先提出疑问，然后给出自己的解决方式，即登上泰山眺望仙境，这种写法能引起读者的兴趣。颔联‘无人到处方孤立，有路通时更上行’通过对比无人处的孤立和有路时继续上行，不仅写出登山途中的不同情境，也暗示出人生在不同境遇下的态度。颈联‘四面愁阴千里合，一声恸哭万山惊’运用夸张和拟人的手法，‘愁阴千里合’将阴云拟人化，仿佛它们带着愁绪聚合，‘万山惊’则是夸张地写出哭声的震撼力，同时也渲染出一种悲怆的氛围。从情感表达来看，全诗表达了诗人复杂的情绪，既有郁郁不得志的忧愁，又有在太平盛世中对自身境遇的感慨。在意境营造上，通过对泰山上所见的阴云、登山途中的孤寂等描写，构建出一种孤寂、愁苦又宏大的意境。主题思想上，诗人借登泰山之事，抒发自己的情感，并对儒生讥讽封禅之事提出自己的看法，反映出对世事和自身处境的思考。

速览

《登泰山》是明代诗人纪坤的作品，主题为登山诗、愁苦情、孤寂感、借景抒情。何地能销郁郁情，且登岱岳望蓬瀛。 无人到处方孤立，有路通时更上行。 四面愁阴千里合，一声恸哭万山惊。 儒生未可讥封禅，…