村外闲步偶访孤树上人兰若
隔林彷佛寺门开，便访幽栖老万回。
草色绿侵危砌上，菜花黄过断墙来。
闲云无意时相值，野鸟忘机两不猜。
满院春风同一笑，金经堆架任生苔。
草色绿侵危砌上，菜花黄过断墙来。
闲云无意时相值，野鸟忘机两不猜。
满院春风同一笑，金经堆架任生苔。
译文
隔着树林仿佛看到佛寺的门开着，于是就去拜访隐居的孤树上人。绿草的颜色蔓延到高高的台阶上，油菜花的黄色越过断墙映入眼帘。悠闲的云彩没有什么意图偶尔相逢，野鸟与人没有机心彼此信任。满院春风中一同欢笑，经卷堆满书架任凭它生苔。
注释
- 兰若（lán ruò）
- 阿兰若的省称，原为梵语‘aranya’的音译，意译为寂静处或空闲处，这里指寺院。
- 幽栖（yōu qī）
- 幽僻的栖息之处，此处指孤树上人的居所，也可引申为隐居。
- 危砌（wēi qì）
- 高墙下的台阶。危，高；砌，台阶。
- 忘机（wàng jī）
- 消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。
- 金经（jīn jīng）
- 指用泥金书写的佛经，这里表示佛经。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘草色绿侵危砌上，菜花黄过断墙来’，通过对草色、菜花等细致的描写，生动地描绘出寺院周围的景色，一‘侵’一‘过’赋予静态景物动态感。情感表达上，诗人在闲步中访友，展现出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宁静、自然的画面，有幽林、佛寺、绿草、菜花、闲云、野鸟等元素，充满禅意与野趣。主题思想上，表达了诗人对这种宁静自然、与世无争的生活的向往以及对友情的珍视。整首诗节奏舒缓，读来给人一种平静祥和之感。
速览
《村外闲步偶访孤树上人兰若》是明代诗人纪坤的作品，主题为访友、写景、闲适、禅意。隔林彷佛寺门开，便访幽栖老万回。 草色绿侵危砌上，菜花黄过断墙来。 闲云无意时相值，野鸟忘机两不猜。 满院春风同一笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品