醉歌

译文

桃李花绵延十里五里，东家的蝴蝶飞到西家。春风引得我信步漫游，青鞋踏遍了溪边的沙地。高兴地前往而忘记了路途远近，黄公酒垆外垂杨遮蔽。偶然没带够百钱买酒，相熟的村翁还允许赊账。自己斟酒自己饮酒自己吟诗长啸，不知不觉夕阳映照出满天红霞。挑菜的人归来身影散乱，骑牛的儿童唱歌声音咿呀。小仆人牵着跛足的驴远远来寻找我，兴尽之后我也随着归巢的乌鸦回去。闲花野草相互掩映，我短衫破帽不时歪斜。痴儿不要嗔怪我太醉，老夫这种快乐真是无尽头。走过浅水看到蝌蚪，喜爱你们不做那官场上的蛤蟆。

注释

蹋（tà）

同‘踏’，踩、踏的意思。

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

呕呀（ōu yā）

象声词，文中形容儿童唱歌的声音。

蹇（jiǎn）

跛，行走困难，此处指跛足的驴。

欹斜（qī xié）

歪斜不正。

赏析

这首诗描绘了一幅乡村生活的闲适画卷。从文学手法上看，全诗采用白描手法，如‘十里五里桃李花，东家蝴蝶飞西家’，简洁地勾勒出乡村的春日美景，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗人通过对乡村生活的种种描绘，表达出自己对这种无拘无束、自在逍遥生活的热爱与陶醉。在意境营造上，诗中充满了田园气息，桃李花、蝴蝶、溪边沙、垂杨等意象构建出一种静谧、美好的田园意境。主题思想上，反映了诗人对官场的厌弃，从‘爱尔不作官虾蟆’一句可看出，诗人更向往这种简单纯粹的乡村生活。诗人的快乐来源于自然的美景、乡村的人情、饮酒吟诗的惬意，在这种生活中他找到了内心的宁静与自由。

速览

《醉歌》是明代诗人纪坤的作品，主题为田园诗、闲适、白描、热爱自然。十里五里桃李花，东家蝴蝶飞西家。 春风引我信步起，青鞋蹋遍溪边沙。 欣然一往忘远近，黄公垆外垂杨遮。 百钱偶尔未挂杖，…