即事二首 其二

译文

微风轻拂中青色的酒旗摇曳晃动，彩绘的船只大多停靠在水边的亭子旁。喝醉之后贪婪地观看鸳鸯戏水，身体倚靠着把那红窗上卐字形状的窗棂都靠破了。

注释

酒幔（jiǔ màn）

即酒旗，酒店的幌子。古代酒店以布缀于竿顶，悬在店门前，以招徕顾客。

卐字棂（wàn zì líng）

卐字形状的窗棂。卐字是一种古老的符号，棂指窗格。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了视觉描写，如‘风影摇摇酒幔青，画船多泊水边亭’，生动地描绘出一幅富有动态感的画面，风影下酒幔晃动、画船泊岸，远近结合，层次感分明。在情感表达上，诗人通过描写自己醉后贪看鸳鸯浴的行为，表现出一种闲适惬意的心境，醉态中对眼前景物的痴迷，透露着诗人对这种悠然生活的喜爱。在意境营造方面，诗中营造出一种慵懒、闲适、宁静的意境，酒幔、画船、鸳鸯、水边亭等意象组合在一起，给人一种江南水乡的宁静和惬意之感。主题思想上，反映了诗人对平静生活场景的欣赏和陶醉。

速览

《即事二首 其二》是明代诗人纪坤的作品，主题为闲适、写景、水乡、醉态。风影摇摇酒幔青，画船多泊水边亭。 醉来贪看鸳鸯浴，倚破红窗卐字棂。