宿刘氏别业二首 其一

译文

雨水打湿之处烟霭痕迹浓重，花丛隐藏在暮色深处。任凭小船漂流而忘记了远近，把船桨停住偶然来到园林边。曾经在桑树下住过三个晚上，想要再次探寻那桃花源。主人实在是很不错，在水阁之上还能听到弹奏琴音。

注释

暝色（míng sè）

暮色，夜色。常出现在描写傍晚景色的诗句中。

泊棹（bó zhào）

停船。‘泊’表示停靠，‘棹’原指船桨，这里指代船。

殊（shū）

很，非常。

赏析

这首诗在意境上，通过‘雨湿’‘烟痕重’‘花藏’‘暝色深’等描写，营造出一种朦胧、幽深的氛围，仿佛一幅烟雨朦胧中的园林暮色图。写作手法上，首联的景物描写细腻而生动，从视觉的角度入手，以景入题。颔联中‘放船忘远近，泊棹偶园林’，‘忘’和‘偶’字用得巧妙，体现出一种随性自然的状态。在情感表达方面，既有对园林景色的喜爱之情，又有对如桃源般宁静生活的向往。诗中提到‘桑下曾三宿’有佛教中‘三宿恋’的意味，表示对一个地方的留恋，同时‘桃源试再寻’表达出对世外桃源般美好生活的追寻。主题思想上，描绘了在刘氏别业的所见所感，展现了此地清幽的环境和主人的好客，也流露出诗人内心对宁静闲适生活的渴望。

速览

《宿刘氏别业二首 其一》是明代诗人纪坤的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。雨湿烟痕重，花藏暝色深。 放船忘远近，泊棹偶园林。 桑下曾三宿，桃源试再寻。 主人殊不恶，水阁尚鸣琴。