蝶 其一

译文

园林中肆意地展现着花草的美好芬芳，（蝴蝶）像是仙人五彩的衣裳在风中乱舞。没几天就在花朵上结成圆圆的茧，不多时就趁着美好的风飞走了。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草盛美、芳香的样子，也可指代花草。如‘人间四月芳菲尽’。

五色衣

这里指色彩斑斓的衣服，用来比喻蝴蝶的翅膀色彩多样。

团团

这里形容茧的形状是圆形的。

赏析

从文学手法上看，首句‘园林随意美芳菲’描绘出园林中花草繁茂芬芳的景象，为蝴蝶的活动提供了一个充满生机的背景，是一种铺垫手法。‘乱刮仙人五色衣’把蝴蝶比作仙人的五色衣，运用了比喻的手法，生动地写出蝴蝶色彩斑斓且飞舞时的灵动姿态。在情感表达方面，诗人对蝴蝶的描写中透露出一种欣赏之情，蝴蝶在园林中的自在飞舞，从茧到破茧而飞的过程都被诗人细致观察并记录，展现出对自然生命的喜爱。在意境营造上，前两句构建出一幅充满生机、色彩绚丽的园林画面，后两句则侧重于展现蝴蝶生命的历程，从茧到飞，动静结合，给人一种生命循环、充满希望的感觉。主题思想上，通过对蝴蝶的描写，表达了对自然生物的关注以及对生命活力的赞美。

速览

《蝶 其一》是明代诗人纪坤的作品，主题为状物、赞美、生机、灵动。园林随意美芳菲，乱刮仙人五色衣。 几日团团花上茧，一时便趁好风飞。