蝶 其二

译文

到处寻找芬芳的花朵不曾停歇，掠过红墙飞进紫色的庭院。不可以轻易地用罗扇去扑打它，要提防触响保护花朵的铃铛。

注释

瞥过（piē guò）

快速地看一眼，这里指蝴蝶快速飞过。

罗扇（luó shàn）

丝织品做成的扇子。

堤防（dī fáng）

小心防备，这里是要小心的意思。

护花铃（hù huā líng）

为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句描绘出蝴蝶寻芳的动态画面，生动地展现出蝴蝶的轻盈与自在，在各个地方不停歇地寻找芳踪，从红墙之外飞进紫庭之中，简单的描写却勾勒出一幅富有诗意的场景。在情感表达方面，诗人对蝴蝶似乎有着一种怜惜之情，由‘未可轻将罗扇扑’可见，不希望人们轻易伤害蝴蝶。在意境营造上，诗中通过描绘蝴蝶的行动轨迹，构建出一种充满生机与意趣的庭院景象，红墙紫庭的环境描写增加了画面的美感和诗意。主题思想上，体现了诗人对美好事物的珍视与呵护，蝴蝶作为美好事物的象征，诗人倡导人们不要轻易破坏这种美好。

速览

《蝶 其二》是明代诗人纪坤的作品，主题为写物、怜惜、庭院景、动态美。寻芳处处不曾停，瞥过红墙入紫庭。 未可轻将罗扇扑，堤防触响护花铃。