戏题二绝句 其一

译文

二十年来琴一直挂在布满灰尘的墙壁上，有谁来问询这把琴呢？可怜啊，在兵荒马乱之中，这些（兵火）才是（琴的）知音。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’表示二十。载，年的意思。

悬（xuán）

挂，吊在空中。

尘壁（chén bì）

布满灰尘的墙壁。

兵火（bīng huǒ）

指战争，战乱。

赏析

从文学手法上看，首句‘廿载悬尘壁’通过‘廿载’这个漫长的时间跨度和‘尘壁’这一充满荒芜感的意象，描绘出琴被长久闲置的状态，使用了白描手法，简单几笔勾勒出一种孤寂落寞的画面。‘何人问此琴’以反问句形式，加强了无人问津的孤寂之感。情感表达上，全诗蕴含着一种深深的悲哀与无奈，琴本是高雅的乐器，却在长时间内无人理会，而在兵火这样的灾难场景下，反而好像有了‘知音’，这是一种对世事无常、美好事物被忽视的沉痛感慨。在意境营造方面，诗营造出一种孤寂、荒芜又透着悲凉的意境，挂在尘壁的琴与兵火的场景形成鲜明对比，一静一动，强化了这种悲凉感。主题思想上，反映了社会动荡不安对美好事物的破坏，以及对人们忽视美好事物的批判。

速览

《戏题二绝句 其一》是明代诗人纪坤的作品，主题为孤寂感、叹世情、白描、批判。廿载悬尘壁，何人问此琴。 可怜兵火里，此辈乃知音。