自相国庄至夫人庄戏为一绝相国庄冯道故居夫人庄道妇家也

译文

在青史上徒然留下几行文字，书生终究还是比不上王侯将相。刘光伯的坟墓已经无处可寻，而冯道这个相国和他夫人却各自有庄园。

注释

青史

古时用竹简记事，所以称史籍为‘青史’，指历史。

侯王

泛指诸侯和王，这里指有权势的人物。

光伯

刘炫，字光伯，隋代经学家，这里用他来代表有学识的书生。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将书生与侯王对比，青史留名的书生在权势上终究不如侯王，‘空留’二字写出一种无奈和落寞之感。后两句通过刘光伯墓的无处寻觅与相国夫人各有庄进行对比，刘光伯这样的人物已被历史淹没，而冯道及其夫人却有着实在的庄园留存，一虚一实，形成反差。在情感表达上，诗中蕴含着一种对世事无常、历史变迁的感慨，也有一种对书生地位和命运的叹惋之情。在意境营造方面，通过对历史人物和遗迹的描述，营造出一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想则是通过对比不同人物的境遇，来反映历史的荒诞与人生的变幻无常。

速览

《自相国庄至夫人庄戏为一绝相国庄冯道故居夫人庄道妇家也》是明代诗人纪坤的作品，主题为感慨世事、对比手法、书生叹惋、历史变迁。青史空留字数行，书生终是让侯王。 刘光伯墓无寻处，相国夫人各有庄。