陪诸友夜饮作
山鸟何曾谙管弦，邀留无那主人贤。
黄蜂紫蝶如相识，绿酒红镫亦可怜。
稍避喧阗殊剌促，似防冷落转周旋。
才知杜老真潇洒，解共燕姬晚放船。
黄蜂紫蝶如相识，绿酒红镫亦可怜。
稍避喧阗殊剌促，似防冷落转周旋。
才知杜老真潇洒，解共燕姬晚放船。
译文
山中的鸟儿哪里懂得音乐，无奈主人盛情邀请挽留。黄蜂紫蝶好像与我相识，绿酒红灯也很是惹人喜爱。稍微避开喧闹就不会局促不安，好像为防止被冷落而四处应酬。这才知道杜甫真的潇洒自在，能够和歌姬在晚上一同乘船游玩。
注释
- 谙（ān）
- 熟悉，精通。如‘江南好，风景旧曾谙’。
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何。
- 镫（dēng）
- 同‘灯’。
- 喧阗（xuān tián）
- 喧闹，热闹。
- 剌促（là cù）
- 局促不安。
- 周旋（zhōu xuán）
- 应酬，打交道。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将山鸟不懂管弦与主人的贤能好客相对比，突出主人的热情。颔联中‘黄蜂紫蝶如相识，绿酒红镫亦可怜’，通过对黄蜂、紫蝶、绿酒、红灯这些具体意象的描写，色彩鲜明，营造出一种热闹而富有诗意的氛围，同时采用拟人手法，赋予黄蜂紫蝶以‘相识’的情感，使得画面更生动。颈联写出诗人在宴会中的心理状态，‘稍避喧阗殊剌促，似防冷落转周旋’细腻地刻画了在社交场合中的微妙心理。尾联以杜甫为例，借古人事迹表达自己对潇洒自在生活态度的向往，升华了主题。在情感表达上，诗中既有对主人好客的感激，对宴会热闹场景的喜爱，也透露出对自由潇洒生活的向往。在意境营造方面，通过描写宴会中的各种景象，构建出一个热闹、温馨且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着夜饮之事，表达对当下生活场景的感受以及对某种生活态度的追求。
速览
《陪诸友夜饮作》是明代诗人纪坤的作品，主题为夜饮、感激、热闹、向往。山鸟何曾谙管弦，邀留无那主人贤。 黄蜂紫蝶如相识，绿酒红镫亦可怜。 稍避喧阗殊剌促，似防冷落转周旋。 才知杜老真潇洒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品