旧游

译文

卫河的水依旧悠悠流淌，人世间的兴盛衰败转眼间就发生了变化。旧日府邸前残败的花朵就像从前的旧梦，高高的坟墓上经宿的荒草已经历了几个秋天。竹林七贤中的五君长久地避开山涛、王戎的显贵，清澈的汴水和泗水只能远远地相互怜惜。在铁佛祠旁边再三叹息，老和尚还在诉说着徐州的往事。

注释

宿草（sù cǎo）

隔年的草。《礼记·檀弓上》：‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’表示一年之后对逝者的哀伤稍减。这里形容坟墓上的荒草已久，暗示时光的流逝。

山王（shān wáng）

指山涛和王戎，为竹林七贤中的人物。山涛、王戎后来出仕，在当时地位显贵，与其他五君在志趣上有所不同。这里是运用典故。

汴泗（biàn sì）

汴水和泗水。在古文中常被提及，此处用以增添一种悠远的意境。

太息（tài xī）

出声长叹。表达深沉的感慨之情。

赏析

从文学手法上看，首联采用了借景抒情的手法，以卫河之水的悠悠不变，衬托出人事兴衰的无常。颔联通过‘故邸残花’‘高坟宿草’的景象描写，营造出一种凄凉、衰败的意境，同时运用了对比，将故邸的往昔与现在、生命与死亡进行对比，深刻地表达出时光的无情和人事的沧桑变化。颈联运用典故，‘五君’与‘山王’的故事增添了诗歌的文化底蕴，也表达出对往昔贤士境遇的感慨。尾联中‘三太息’直接抒发了诗人内心的深沉叹息，‘老僧犹自话徐州’则以老僧的行为来烘托出一种怀旧的氛围，使得这种对旧游之地的怀念之情更加浓郁。从情感表达来看，全诗充满了对往昔繁华不再的哀伤，对人事兴衰变迁的感慨。主题思想上主要是通过旧地重游所见所感，表达对世事无常的感叹。

速览

《旧游》是明代诗人纪坤的作品，主题为怀旧、感慨、借景抒情、用典。卫河依旧水悠悠，人事兴衰一转头。 故邸残花前度梦，高坟宿草几回秋。 五君久避山王贵，二水遥怜汴泗流。 铁佛祠旁三太息，…