观弈

译文

像项羽那样重瞳的人激战正酣，而像湘东王那样一只眼睛的人正在突围。不要奇怪他默默无言靠着松树而坐，这位先生已经老了不知道有多久了。

注释

重瞳（chóng tóng）

重瞳指一个眼睛里有两个瞳孔，这里指项羽，传说项羽是重瞳。

剧

激烈、猛烈，用来形容战斗的状态。

酣战（hān zhàn）

激烈地战斗；苦战。

湘东

这里指湘东王，是一种借代用法，可能在棋局中有特定的指代意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有深意的氛围。通过描绘观弈场景中的人物状态，项羽的酣战与湘东王的突围形成一种动静对比，来暗喻弈棋双方的不同状态。从写作手法来看，运用了典故，将项羽的重瞳和湘东王的一目等特征引入诗中，使诗富有历史文化底蕴，借历史人物来比喻棋局中的双方。在情感表达上，诗人通过对观弈者默默无言倚松坐的描写，传达出一种对世事洞察后的沉静与超脱之感，以及对时光流逝、老之将至的一种喟叹，诗的主题思想包含对人生世事的思考，就如同观弈般，局中的热烈与局外的沉静形成鲜明对比，表达出一种超脱于世俗纷争的情怀。

速览

《观弈》是明代诗人纪坤的作品，主题为用典故、观棋诗、静穆、超脱。重瞳项羽剧酣战，一目湘东方突围。 莫怪无言倚松坐，先生老矣不知几。