朱鹭

译文

大旗飘扬，鼓声响起，朱鹭翩翩飞翔不停。箭石相交，鼓声停止，朱鹭弯曲蜷缩它的尾巴。哎，朱鹭我有什么好责怪你的呢，你这样的技能也就到此为止了。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

矢石

箭和石头，古代多用于战争，如‘矢石之难’，表示战争中的危险。

咄咄（duō duō）

表示感慨、惊异等语气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出朱鹭在大旗飘扬、鼓声响起时翩翩飞翔的姿态，后两句则写出在战争的危险环境下（矢石交）朱鹭曲缩尾巴的模样，前后状态形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对朱鹭似乎有一种略带无奈和轻视的情感，如‘咄咄朱鹭吾何责，尔尔之技止于此’，像是在对朱鹭发出感慨。在意境营造上，通过对朱鹭不同场景下的状态描写，构建出一种从充满活力到萎靡的氛围转换。主题思想可能是借朱鹭的状态变化，暗示在不同境遇下事物的不同表现，也可能暗喻人在顺境和逆境中的不同姿态。

速览

《朱鹭》是明代诗人纪坤的作品，主题为对比、状物、讽喻、感慨。大旆扬，鼓声起，朱鹭翩翩翔不止。 矢石交，鼓声死，朱鹭曲蜷缩其尾。 咄咄朱鹭吾何责，尔尔之技止于此。