三月三日

译文

倾盆大雨过后天空一片蔚蓝，村北村南到处都盛开着野花。时光匆匆已经到了五十五岁，可怜在这美好的三月初三佳节。本地的风俗不理解曲水流觞饮酒的雅趣，我这老年人心中只喜爱香甜的美酒。娇小可爱的黄鸟坐在高高的柳树上，你们相互对着能谈些什么呢。

注释

泼火雨

指旧历清明节前后的暴雨，因其正值寒食节，旧俗寒食节禁火，称此雨为‘泼火雨’

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

届

到（时候）。

土风

当地的风俗。

曲水饮

即曲水流觞，是古时的一种习俗，人们坐在弯曲的水流两旁，在上游放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒。

芳醪（láo）

美酒。

绵蛮

鸟叫声。

汝曹

你们。

赏析

这首诗在意境上，通过描写雨过天晴后的蓝天、遍野的野花，还有高柳上的黄鸟等景象，营造出一种乡村暮春的画面，既清新又带有淡淡的寂寥感。在写作手法方面，首联以景开篇，描绘出一幅开阔的乡村春景图，色彩鲜明，‘村北连村南’体现出野花之盛。颔联直抒胸臆，将自己五十五岁的人生感叹与三月三的佳节相联系，‘可怜’一词蕴含着对时光流逝和佳节的复杂情感。颈联对比，将本地不解曲水饮的风俗与自己喜爱芳醪甜相对比，表现出自己的意趣。尾联以拟人化的手法写黄鸟，看似在问黄鸟的交谈内容，实则是诗人在这样的情境下内心孤独情绪的一种投射。整体情感表达较为复杂，既有对时光的感怀，对自己年老的惆怅，也有在乡村节日氛围中的孤独寂寥之感，主题思想围绕暮春时节、年老之叹、乡村风俗以及内心的孤独情绪展开。

速览

《三月三日》是明代诗人纪坤的作品，主题为感时伤事、暮春、孤寂、直抒胸臆。泼火雨过天蔚蓝，野花村北连村南。 流年已届五十五，佳节可怜三月三。 土风不解曲水饮，老怀自爱芳醪甜。 绵蛮黄鸟坐高柳，…