高梁桥陪诸公会饮遇雨走笔戏呈
羯鼓连挝催羽觞，酒痕重叠满衣裳。
红棂忽讶天光暝，白袷先惊雨气凉。
诸老朝参应最急，野人信宿定无妨。
尽教净洗芙蓉面，一榻僧楼自在香。
红棂忽讶天光暝，白袷先惊雨气凉。
诸老朝参应最急，野人信宿定无妨。
尽教净洗芙蓉面，一榻僧楼自在香。
译文
羯鼓连续敲响催促着酒杯频传，酒渍重重叠叠沾满了衣裳。红色的窗棂忽然惊异地发现天色昏暗下来，白色的夹衣首先惊觉雨气带来的凉意。诸位朝中大臣上朝参拜应该最为急迫，我这山野之人连住两夜肯定没有妨碍。就让那雨尽情洗净如芙蓉般的面容吧，在僧楼的一榻之上自有自在的清香。
注释
- 羯鼓（jié gǔ）
- 我国古代一种鼓。两面蒙皮，腰部细。据说是从羯族传入的。
- 羽觞（yǔ shāng）
- 古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。
- 棂（líng）
- 窗户或栏杆上雕有花纹的格子。
- 袷（jiá）
- 夹衣。
- 信宿（xìn sù）
- 连宿两夜。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘羯鼓连挝’这一富有动感的描写来引出饮酒的欢快场景，‘酒痕重叠满衣裳’则是细节描写，生动地表现出饮酒时的纵情。颔联运用视觉上的‘红棂’和对天色变化的‘讶’以及身体感受‘白袷先惊雨气凉’来描写遇雨时的情景，将感官描写巧妙融合。情感表达方面，诗人在诗中既有与诸公聚会饮酒的畅快，又有一种洒脱自在的情怀。对于遇雨这一突发情况，并不慌张。在意境营造上，通过描写聚会饮酒的场景以及遇雨时的环境变化，营造出一种既热闹又突然清幽的氛围。主题思想上，展现了诗人对生活中偶然事件的一种淡然处之的态度，在不同境遇下都能找到自得其乐之处。
速览
《高梁桥陪诸公会饮遇雨走笔戏呈》是明代诗人纪坤的作品，主题为饮酒诗、遇雨、洒脱、自在。羯鼓连挝催羽觞，酒痕重叠满衣裳。 红棂忽讶天光暝，白袷先惊雨气凉。 诸老朝参应最急，野人信宿定无妨。 尽教净洗芙蓉面，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品