题天士画册十二首 其一 空山秋雨

译文

青黑色的山崖没有道路，烟雾使得四周昏暗不明，满树林的黄叶在风雨中显得格外寒冷。这是人们踪迹难以到达的地方，您在什么地方拄着筇竹手杖观看呢？

注释

苍厓（cāng yá）

青黑色的山崖。‘苍’表示深青色、深绿色，‘厓’同‘崖’，山崖的意思。

筇（qióng）

筇竹，实心，节高，宜于作拐杖。这里‘倚筇看’表示拄着筇竹手杖观看。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空寂、幽寒的氛围。通过描写空山、秋雨、烟雾、黄叶、风雨等景象，如‘苍厓无路烟雾晦，黄叶满林风雨寒’，生动地勾勒出一幅荒僻、冷清的画面，给人一种远离尘世喧嚣之感。在写作手法上，前两句以写景为主，采用白描手法，直接勾勒出环境的恶劣与荒僻，不事雕琢，却极具画面感。后两句则由景及人，以一种疑问的方式将画面中的景象与画中人联系起来，引发读者的思考，给诗歌增添了一种空灵的感觉。情感表达方面，既有对画中荒僻景色的惊叹与欣赏，也隐约透露出一种对画中人超凡脱俗的赞赏之情，同时还传达出一种淡淡的孤寂感。主题思想上，借对画册中这幅‘空山秋雨’图的描绘与想象，表达对画作意境的深刻理解与独特感受。

速览

《题天士画册十二首 其一 空山秋雨》是明代诗人纪坤的作品，主题为写景、孤寂、幽寒、白描。苍厓无路烟雾晦，黄叶满林风雨寒。 此是人踪难到处，公于何地倚筇看。