题天士画册十二首 其三 梅

译文

剪开洁白的丝绢来描绘梅花（玉妃），秃笔焦墨只能勾勒出个大概模样。徐熙自己创作山林之画，并不向黄筌询问对与错。

注释

冰纨（bīng wán）

洁白的细绢，这里用来指代画纸之类的作画材料。

玉妃

本指仙女，这里喻指梅花，形容梅花如同仙女般美丽高洁。

徐熙

五代南唐杰出画家，擅画江湖间汀花水鸟，虫鱼蔬果，常游园圃，观察动植物情状。

黄筌

五代时西蜀画院的宫廷画家，善画禽鸟、山水等。

赏析

从文学手法上看，首句‘剪破冰纨写玉妃’运用了比喻的手法，将梅花比作玉妃，生动地表现出梅花的冰清玉洁的形象。‘秃毫焦墨只依稀’则有一种白描的效果，通过对绘画工具和绘画效果的描写，给人一种质朴而真实的感觉。在情感表达方面，诗人对画中梅花的喜爱之情通过对画家作画的描述中隐隐透出，同时也传达出一种对画家创作态度的赞赏。在意境营造上，前两句通过描写作画的过程，营造出一种静谧、淡雅的艺术创作氛围，后两句提到徐熙和黄筌，拓展了画作背后的文化意境，使读者联想到古代绘画流派的不同风格。主题思想上，此诗借对画册中梅花画的题诗，既表达了对梅花的喜爱，也表达了对画家独立创作风格的推崇。

速览

《题天士画册十二首 其三 梅》是明代诗人纪坤的作品，主题为咏物、题画、淡雅、赞赏。剪破冰纨写玉妃，秃毫焦墨只依稀。 徐熙自作山林画，不向黄筌问是非。