题天士画册十二首 其四 败荷

译文

秋天水中的荷花令人惆怅而有所思，美人柔肠寸断又能让谁知晓。可怜画里那荒寒的景色，恰好描绘出离魂将要离去之时（的状态）。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。在古文中常被用来象征美好的事物，此处描绘的是秋天水中的荷花，已带有衰败之感，烘托出惆怅的氛围。

倩（qìng）

请、请求。这里‘美人肠断倩谁知’表示美人断肠之情想要找人倾诉却不知能请求谁来知晓。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋水芙蓉怅有思’通过描写秋天水中的芙蓉，以景起兴，为全诗奠定了惆怅的情感基调。‘美人肠断倩谁知’将美人的断肠之情写出，运用了移情的手法，把自己的情感寄托于美人形象之上。在意境营造方面，诗中‘秋水’‘败荷’‘荒寒景’等元素构建出一种萧瑟、冷清的意境。从情感表达来说，充满了惆怅、感伤与孤寂之情。主题思想围绕着对画册中败荷图所蕴含的孤寂与离情的解读，借图中景来抒发内心的愁绪，有一种对时光流逝、美好消逝的叹惋。

速览

《题天士画册十二首 其四 败荷》是明代诗人纪坤的作品，主题为感物伤怀、借景抒情、孤寂、惆怅。秋水芙蓉怅有思，美人肠断倩谁知。 可怜画里荒寒景，恰写离魂欲去时。