题天士画册十二首 其九 汉皋二女

译文

佩戴着琳琅玉佩的女子盼望着你，微风吹拂着水面泛起渺渺微波让我发愁。只担心游玩的人偶然看见，轻易地就被乞得明珠。

注释

杂佩（zá pèi）

古代玉佩上的饰物，多种玉质佩物相杂挂在一起，这里指女子佩戴的玉佩。

珊珊（shān shān）

玉佩相撞击发出的声音，形容玉佩的美好，也用以形容女子仪态优美。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远，这里形容水面微波的状态，有一种悠远惆怅之感。

瞥见（piē jiàn）

瞧见、偶然看到。

等闲（děng xián）

轻易、随便。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了对仗的手法，如‘杂佩珊珊’对‘微波渺渺’，不仅在形式上整齐对称，而且增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，前两句诗中‘望汝’与‘愁予’形成鲜明对比，一盼一愁，将男女不同的情感状态生动地展现出来。从意境营造来看，‘杂佩珊珊’描绘出女子的美好形象和优雅仪态，‘微波渺渺’勾勒出一种略带惆怅的画面氛围。主题思想上，通过对汉皋二女故事的描写，传达出一种对美好情感的向往以及对可能失去这份美好的担忧。整首诗短小精悍，用词精炼，用简洁的语句勾勒出丰富的画面与情感。

速览

《题天士画册十二首 其九 汉皋二女》是明代诗人纪坤的作品，主题为言情、叙事、对仗、惆怅。杂佩珊珊望汝，微波渺渺愁予。 只恐游人瞥见，等闲乞得明珠。