寒食遣闷

译文

一年又到残春时节，再一次细细查看（这暮春之景），在战鼓声声之中，花朵纷纷飘落。荒僻的村落三天没有遭受焚烧抢掠，恐怕是黄巾军也在寒食节禁止烟火吧。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里借指战争。

焚掠（fén lüè）

焚烧与抢掠，描述战争中的破坏行为。

黄巾（huáng jīn）

东汉末年张角所领导的农民起义军，因头裹黄巾而得名，这里指代起义军或者盗贼之类的不安定因素。

赏析

从文学手法上看，首句‘检点残春又一年’直叙时光流逝，‘检点’一词看似平常却精准地表达出诗人对春去的一种细致关注的态度。‘鼓鼙声里落花天’将战争的背景（鼓鼙声）与暮春落花的景象相融合，以乐景衬哀情，暮春落花本是凄美之景，在战争的鼓鼙声烘托下更显悲戚。情感表达上，诗中弥漫着一种对时光消逝的无奈，对战乱现状的忧愁。在这寒食节之际，本应是平静的节日氛围，但却处于战乱之中，荒村能三日无焚掠，诗人以一种看似诙谐实则心酸的‘恐是黄巾亦禁烟’来表达，幽默背后是深深的无奈与悲哀。在意境营造上，通过落花、荒村、鼓鼙声等意象，构建出一个衰败、动荡且带有一丝荒诞感的意境。主题思想上，反映了战乱对人们生活的影响以及对社会不安定的一种忧虑。

速览

《寒食遣闷》是明代诗人纪坤的作品，主题为感时伤世、战乱、暮春、无奈。检点残春又一年，鼓鼙声里落花天。 荒村三日无焚掠，恐是黄巾亦禁烟。