九日慈仁寺西阁登高以满城风雨近重阳分韵拈得城字

译文

九日中午天空开始放晴，在僧楼借景眺望于此悠闲漫步。老松屈曲的姿态就像我的同道之人，寒菊稀稀落落不合世俗之情。一阵凉风使酒后的不适得以缓解，满窗的风声助长了吟诗的声音。潘郎不要害怕催租的官吏，未必就会被追逼呼喊到京城。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

原指高耸，这里形容老松屈曲的姿态。

萧疏

稀疏，稀稀落落的样子。

凉飙（biāo）

凉风。

虚籁（lài）

空寂无声的声音，这里指风声。

潘郎

指晋代诗人潘岳，这里是诗人自比。

凤城

指京城。

赏析

从文学手法上看，首联直叙九日中午天晴后到僧楼登高眺望的事情，叙事简洁。颔联运用拟人手法，将老松比作自己的同道，寒菊‘不世情’也被赋予了人的情感态度，生动地塑造出松菊超尘脱俗的形象，同时也是诗人自身心境的一种写照。颈联中‘凉飙苏酒病’‘虚籁助吟声’从触觉和听觉角度描写，一者写身体感受，一者写环境对吟诗的助力，细腻入微。情感表达上，通过对松菊的赞赏，透露出诗人自己的清高脱俗，不与世俗同流合污的情怀。在意境营造上，僧楼、老松、寒菊、凉飙、虚籁等意象构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着重阳登高展开，表达了诗人在重阳节的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对自身处境的一种自我调侃与旷达态度。

速览

《九日慈仁寺西阁登高以满城风雨近重阳分韵拈得城字》是明代诗人纪坤的作品，主题为登高、闲适、清高、借景抒情。九日高空放午晴，僧楼借眺此闲行。 老松偃蹇真吾党，寒菊萧疏不世情。 一霎凉飙苏酒病，满窗虚籁助吟声。 潘郎莫怯催租吏，…