自嘲

译文

用青色的荷叶当作斗笠，以草当作衣裳，游玩疲倦后沿着溪流随意漫步而归。扑棱棱惊起沙鸥的时候，才知道自己还没有达到忘却机心的境界。

注释

扑簌（pū sù）

形容物体轻落或振落的声音，这里指沙鸥惊飞时翅膀振动发出的声音。

忘机

道家语，意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前两句勾勒出一幅悠然的画面，主人公头戴青荷笠，身着草衣，游玩后沿溪而归，生动地描绘出一种闲适的状态。后两句则通过沙鸥惊起这一景象来转折，沙鸥本是自由自在的象征，却因诗人的靠近而惊飞，暗示诗人内心还存有‘机心’，未能真正与自然融为一体，使得诗意陡然一转，增加了诗歌的层次感和深度。在情感表达方面，诗人表达出一种对恬淡闲适生活的向往，同时又有对自己尚未达到超凡脱俗境界的自嘲。在意境营造上，前两句营造出一种田园般的宁静惬意氛围，后两句则打破这种宁静，揭示出内心的矛盾。主题思想上，探讨了人与自然的关系以及人对内心宁静境界的追求。

速览

《自嘲》是明代诗人纪坤的作品，主题为闲适、自嘲、借景抒情、田园风。青荷作笠草为衣，游倦沿溪信步归。 扑簌沙鸥忽惊起，方知犹未到忘机。