岁试榜发名缀三等之末赋呈诸友 其一

译文

鼍龙皮制成的鼓敲过三通后，科举考试放榜就像官府午后升堂一样。粉壁上写着中举者的名字，字迹密密麻麻如乌鸦。一场清晨的露水滋润着兰草，春末的春风才吹到楝花上。命运到如今才知道福祸相依，自古以来文章就有优劣。心中对于得失我自己能够明了，不需要友人们众说纷纭。

注释

鼍鼓（tuó gǔ）

用鼍皮蒙的鼓。鼍，是一种爬行动物，也称扬子鳄。

楝花（liàn huā）

楝树的花，楝树是一种落叶乔木。

倚伏（yǐ fú）

出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏’，指祸福相因，互相依存，互相转化。

瑜瑕（yú xiá）

比喻优点和缺点。瑜，美玉，代表优点；瑕，玉上的斑点，代表缺点。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将放榜比作放午衙，形象地写出放榜时的庄重感，而“字如鸦”则生动地描绘出榜上名字众多且密集的样子。颔联写景，“晓露滋兰草”“春风到楝花”，以兰草和楝花的不同境遇暗示科举考试中考生的不同情况，既点明时节，又营造出一种微妙的氛围，借景抒情，情景交融。情感表达上，诗人面对自己名缀三等之末的情况，在颈联中表达出对命运福祸相依的感悟，以及对文章优劣并存的理性认识，体现出一种豁达与释然。尾联直抒胸臆，表明自己能够清楚内心的得失，不需要旁人的议论纷纷，有一种超脱于外界评价的旷达之感。整首诗主题围绕科举放榜展开，从对放榜情景的描写到对自身命运、文章的思考，再到对旁人议论的态度，层层递进，表达出诗人在科举不顺时的复杂心境。

速览

《岁试榜发名缀三等之末赋呈诸友 其一》是明代诗人纪坤的作品，主题为科举、豁达、借景抒情、放榜。鼍鼓三通放午衙，题名粉壁字如鸦。 一番晓露滋兰草，最后春风到楝花。 命数于今知倚伏，文章自古有瑜瑕。 寸心得失吾能了，…