卫河泛舟

译文

年老了再次前来做这样的游览，春天的河水依旧碧绿如油。三尺高的断墙苔痕古老，还能认出当年徐娘卖酒的酒楼。

注释

颓垣（tuí yuán）

坍塌的墙壁。垣，矮墙，也泛指墙。

徐娘

指南朝梁元帝的后妃徐昭佩，这里泛指曾经在此处卖酒的女子，用此典故增添了一种历史的沧桑感。

赏析

从文学手法上看，首句‘老矣重来’直接点明诗人的状态和行为，有一种历经沧桑后的故地重游之感。‘春波依旧绿如油’运用了比喻的手法，将春波比作油，生动地描绘出卫河春天河水碧绿、平滑光亮的景象，以乐景衬哀情。‘颓垣三尺苔痕古’通过描写三尺高的断墙和古老的苔痕，营造出一种衰败、荒凉的意境。从情感表达上，诗人重游旧地，看到曾经的地方变得如此破败，有一种对时光流逝、世事变迁的感慨。主题思想上，诗中既有对往昔的追忆，也有对眼前景象的哀伤，体现出诗人对岁月和人事变化的复杂情感。

速览

《卫河泛舟》是明代诗人纪坤的作品，主题为怀旧、写景、沧桑感、抒情。老矣重来作此游，春波依旧绿如油。 颓垣三尺苔痕古，认得徐娘卖酒楼。