晚步

译文

草丛间升起微微的烟雾，凄恻的寒风吹冷了衣袖。将落的夕阳隐没了一半，余晖映照在高高的树顶。打柴和放牧的人大多已经归来，我拄着拐杖独自引领远望。年老多病的我珍惜这剩余的时光，感慨而悲伤这日暮的景色。

注释

恻恻（cè cè）

寒冷凄恻的样子。

颓阳（tuí yáng）

夕阳。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。策，拄着。

引领（yǐn lǐng）

伸长脖子远望。

馀光（yú guāng）

剩余的时光。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的意境。从写作手法来看，首联通过描写‘草际生微烟’的景象以及‘恻恻衣袖冷’的身体感受，以景衬情，将冷的触觉与内心的孤寂凄凉相联系。颔联‘颓阳没半轮，影在高树顶’，选取夕阳半落、余晖在树顶的画面，形象地描绘出傍晚时分的景象，画面感很强，同时也暗示时光的流逝。颈联‘樵牧半已归，策杖独引领’，运用对比手法，将樵夫牧人已归的热闹与自己独自拄杖远望的孤独进行对比，突出自身的孤寂。尾联直抒胸臆，‘老病惜馀光，慨然悲暮景’，表达出年老多病之人对时光的珍惜以及对暮年晚景的悲叹。整首诗情感真挚，通过一系列的景象描写与手法运用，很好地表达了诗人暮年的孤寂、对时光流逝的感慨以及对自身境遇的哀伤。

速览

《晚步》是明代诗人纪坤的作品，主题为暮景诗、孤寂感、借景抒情、时光叹。草际生微烟，恻恻衣袖冷。 颓阳没半轮，影在高树顶。 樵牧半已归，策杖独引领。 老病惜馀光，慨然悲暮景。