雪

译文

隆冬阴寒萧瑟一年将尽，寒冷的云化作雪花冷风凄寒。裹着皮衣的时候还阵阵寒冷，起身看天地间到处都白茫茫。擒贼什么时候能像李愬那样呢，关着门（不出门）恐怕多像袁安那样（贫寒受冻）。不知道明年能不能吃到新麦，希望蝗虫被消灭尽聊以宽慰。

注释

岁聿（yù）阑

聿，句中助词，无实义；阑，将尽。‘岁聿阑’就是一年将要结束的意思。

凛凛（lǐn lǐn）

寒冷的样子。

李愬（sù）

唐朝中期名将，他雪夜袭蔡州，生擒吴元济，是著名的军事行动。

袁安

东汉大臣，以贤能著称，有袁安卧雪的典故，这里形容贫寒受冻之人或者自比贫寒之人。

遗蝗（huáng）

指残留的蝗虫，蝗虫会破坏庄稼，是农业生产的灾害。

殄（tiǎn）尽

消灭干净。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末寒冬的萧索、凄凉之感。开篇通过描写‘穷阴’‘萧瑟’‘冻云’等景象，描绘出一幅寒冬雪景图，奠定了全诗寒冷、压抑的氛围。在写作手法上，一是借景抒情，诗中的雪景描写，如‘冻云作雪凄风寒’，不仅写出了天气的寒冷，更暗示出诗人内心的凄凉。二是用典，‘缚贼何当似李愬’，借用李愬雪夜入蔡州擒贼的典故，表达诗人渴望建立功勋的愿望；‘闭门正恐多袁安’，以袁安卧雪的典故，暗示自己的境遇不佳或者对贫寒之人的同情。情感表达丰富，既有对寒冬的感受，又有对未来的担忧，还有建立功勋的渴望。主题思想上，通过对雪景的描写和典故的运用，反映出诗人复杂的内心世界，包括对自身处境的思考、对民生的担忧以及对建功立业的期待等。

速览

《雪》是明代诗人纪坤的作品，主题为写景、用典、忧民、思建功。穷阴萧瑟岁聿阑，冻云作雪凄风寒。 坐拥衣裘时凛凛，起看天地方漫漫。 缚贼何当似李愬，闭门正恐多袁安。 明年新麦得尝否，…