题王氏可逸堂

译文

人生在于勤劳，勤劳才能够安逸。行动和静止有一定的规律，有良好的开端就能获得吉祥。缅怀你的祖先，有美好的品行和优秀的品质。喜爱那田园山丘，安心于这个居室。安心于这个居室，既幽静又闲适。有时在溪边捕鱼，有时在山中砍柴。捕鱼砍柴这样的事业，是那些追名逐利之人所摒弃的。你的祖先却喜爱它们，高傲地超脱世俗，忘怀世间之事。他们的风度和遗韵已经远去，但堂屋建筑仍然留存。居住在这里永远安宁，适宜于他们的后代子孙。

注释

动静

运动与静止，这里指行为举止的各种状态。

怀哉

缅怀啊，‘怀’是思念、缅怀的意思，‘哉’为语气助词。

丘园

山丘与田园，代指田园生活。

奔竞

奔走竞争，多指追名逐利的行为。

堂构

堂屋的构建，这里指家族的房屋建筑，也可引申为家族的基业等。

后昆

后代子孙。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了平铺直叙的手法，开篇直接点明‘人生在勤，勤乃可逸’的主题思想，简单直接地阐述勤劳与安逸的关系。情感表达方面，通过对祖先品行的缅怀和赞美，流露出对祖先安于田园、超脱世俗的敬仰之情，同时也表达出对这种生活态度能够传承于后代的期许。在意境营造上，诗中描绘了‘或渔于溪，或樵于山’的田园生活画面，勾勒出一种幽静、闲适的意境，与世俗的‘奔竞’形成鲜明对比，突出祖先傲俗忘世的形象。整首诗围绕王氏可逸堂展开，主题明确，表达了对王氏家族祖先生活态度的赞赏以及对家族传承的美好祝愿。

速览

《题王氏可逸堂》是明代诗人邓雅的作品，主题为劝勉、田园、缅怀、安闲。人生在勤，勤乃可逸。 动静有常，起处获吉。 怀哉尔祖，善行美质。 乐彼丘园，安此居室。 安此居室，既幽且闲。 或渔于溪…