兰雪堂铭

译文

天地间的清正之气，为人物所汇聚。幽兰如白雪洒落，空室之中仿佛有清风生成。兰花有芬芳的香气，白雪是洁白的。谁能和它们相比呢？那就是君子的品德。君子的品德，是经熏陶而养成的。我为这座堂作铭文，世代坚守幽远坚贞的品质。

注释

钟（zhōng）

汇聚，集中。如‘造化钟神秀’中的‘钟’也是此义。

薰陶（xūn táo）

长期接触的人或事物对人的生活习惯、思想行为、品行学问等逐渐产生某种影响（多指好的）。

幽贞（yōu zhēn）

指高洁坚贞的操守。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。先以‘乾坤清气，人物所钟’起兴，引出后面关于兰与雪的描写。通过将兰的芳馨、雪的洁白与君子之德相类比，形象地阐述了君子之德的内涵。在情感表达方面，表达了对君子之德的崇敬与向往，并且有一种自我砥砺、传承这种品德的坚定情感。在意境营造上，‘幽兰洒雪，虚室生风’构建出一种清幽、高洁的意境，兰与雪这两种意象的组合，给人一种清冷、纯净之感。主题思想围绕着君子之德展开，阐述其如同兰雪般的美好，且强调要世代坚守这种品德。

速览

《兰雪堂铭》是明代诗人邓雅的作品，主题为咏物、比兴、高洁、崇敬。乾坤清气，人物所钟。 幽兰洒雪，虚室生风。 兰有芳馨，雪乃洁白。 孰能比之，君子之德。 君子之德，薰陶以成。 我铭斯堂…