拟古九首 其四

译文

鲁国的国君过去喜爱贤才，送钱币给颜阖的家。哪里知道贤德之人的心，把这些钱财看作泥沙。喝一瓢水自己就很快乐，万钟的俸禄对我又有何用。最终向着云山远去，这种行为谁能找出瑕疵。

注释

致币（zhì bì）

赠送财物。‘致’有送达、给予的意思，‘币’在古代可指用作礼物的丝织品，后来泛指财物。

万钟（wàn zhōng）

指优厚的俸禄。‘钟’是古代的一种量器，六斛四斗为一钟。

疵瑕（cī xiá）

本指玉的斑点，这里指缺点、过失。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述鲁君好贤送币于颜阖这一事件，随后展开议论。通过对比‘致币’和‘视此犹泥沙’，鲜明地突出了贤者不慕钱财的高洁品质。在情感表达方面，诗人对贤者安贫乐道的品质充满了敬佩与赞赏，字里行间透露出对这种超脱俗世价值观的向往。在意境营造上，‘云山竟长往’勾勒出一幅贤者远离尘世，走向云山深处的画面，给人一种空灵、超脱的感觉。主题思想上，诗旨在赞扬贤者不被金钱所诱，坚守内心的高洁，表达了诗人对这种品质的推崇，也反映出诗人自身对淡泊名利境界的追求。

速览

《拟古九首 其四》是明代诗人邓雅的作品，主题为叙事、咏贤、淡泊、敬仰。鲁君昔好贤，致币颜阖家。 宁知贤者心，视此犹泥沙。 一瓢自可乐，万钟我何加。 云山竟长往，此道谁疵瑕。