拟古九首 其五

译文

颜回居住在狭窄简陋的小巷子里，他所快乐的并非是那简单的一箪饭一瓢水。仲蔚安守着蓬蒿野草遍布的居所，他那纯洁的内心甘心于寂寞寥落。这种随波逐流的事情哪里是我的志向呢，安守穷困并非只是一天的事。心中怀念着松柏一样的姿态啊，到了岁末寒冬松柏终究是最后凋零的。

注释

陋巷（lòu xiàng）

狭窄简陋的巷子。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’这里用来形容颜回居住环境的简陋。

箪瓢（dān piáo）

盛饭食的箪和盛饮料的瓢。亦借指饮食。同样出自《论语·雍也》中关于颜回的描述，在这里用以指代简朴的生活。

仲蔚（zhòng wèi）

指张仲蔚，是古代安贫乐道的隐士。这里诗人用他的事迹表达自己甘心寂寥的心境。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛。用来形容隐士居住环境的荒芜，衬托其寂寥。

斯滥（sī làn）

‘小人穷斯滥矣’的简略说法，指随波逐流、不能坚守操守。

固穷（gù qióng）

安守穷困。《论语·卫灵公》有‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’这里表达诗人坚守安贫的决心。

后凋（hòu diāo）

最后凋零。出自《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’象征着坚守晚节，诗人以此表明自己的志向。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，提到颜回和仲蔚这两位安贫乐道的人物，通过他们的事例来表达诗人自己的志趣。在情感表达方面，诗人借古人表明自己不甘随波逐流、坚守安贫乐道的志向，情感坚定而深沉。在意境营造上，诗中描绘出陋巷、蓬蒿这些简陋的环境，更衬托出主人公安贫乐道的高洁品质。主题思想围绕着坚守高尚的志趣和操守展开，表达了诗人对古代贤人的敬仰以及自身的价值取向。诗中以颜回和仲蔚自比，又以松柏的岁寒后凋进一步强化自己在困境中坚守志向的决心。

速览

《拟古九首 其五》是明代诗人邓雅的作品，主题为用典故、安贫乐道、借古喻今、坚守志向。颜回在陋巷，所乐非箪瓢。 仲蔚守蓬蒿，素心甘寂寥。 斯滥岂我志，固穷非一朝。 怀哉松柏姿，岁寒终后凋。