拟古九首 其七

译文

商山四皓居住在商山，他们的名声传遍天下。出山一次就确定了汉朝太子的地位，之后仍然做着隐士。山谷中有灵芝仙草，门外没有达官贵人的车马喧嚣。抬头低头之间思念古人，将富贵看得如同泥土草芥。

注释

四皓（sì hào）

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士，他们因避秦乱而隐居商山。

肥遁（féi dùn）

同“飞遁”，隐退的意思，这里指四皓归隐的行为。

芝草（zhī cǎo）

灵芝草，古代视为仙草，常与隐士的高洁形象相联系。

土苴（tǔ jū）

泥土和草芥，比喻轻贱的东西，这里表示把富贵看得很轻。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。先叙述四皓的事迹，居住商山名声大，出山定汉储又归隐，叙事简洁明了。然后抒情，通过对四皓这种行为的描述，引出诗人的感慨。在意境营造上，描绘出商山有芝草、无车马的宁静清幽意境，与四皓超脱世俗的形象相呼应。在情感表达方面，诗人表达出对四皓的崇敬与向往之情，崇敬他们不为富贵所动的高洁品质。主题思想上，诗人借四皓的故事，表达自己对古代隐士那种视富贵如粪土的高尚品格的追慕，同时也可能暗示着自己对现实中追名逐利现象的厌弃。

速览

《拟古九首 其七》是明代诗人邓雅的作品，主题为咏史、仰慕、高洁、归隐。四皓居商山，名声满天下。 一出定汉储，仍作肥遁者。 谷中有芝草，门外无车马。 俯仰思古人，富贵视土苴。