题黄氏清啸轩

译文

奇异的境地多么幽静偏远，众多的山峰非常奇特峻峭。中间有闲适居住的人，靠着轩窗发出清亮的啸声。声音传出去忽然响彻半个山岭，回声在众多的孔穴间回复。飒飒的阴冷之风吹来，啾啾的老猿猴鸣叫着。产生了超脱尘世之外的想法，实在是静中的妙境啊。千年以来苏轼的门生，只有您可与他同调。

注释

清啸（qīng xiào）

清亮的啸声。啸是一种蹙口发出长而清越的声音，古人常以此来抒发情感或显示自己的旷达情怀。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子，这里指超脱尘世的感觉。

允矣（yǔn yǐ）

确实、实在的意思，表示肯定。

同调（tóng diào）

指志趣或主张相同，这里表示黄氏与苏门生有着相同的高雅情趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、清冷又超凡脱俗的氛围。诗的开篇以‘异境’‘奇峭’的群山勾勒出环境的独特性，为下文奠定了基调。写作手法上，先写景后写人，由景及人再到情。中间部分描写人的清啸声以及随之而来的风声、猿叫声，以动写静，更显环境的清幽寂静。情感表达方面，诗人对黄氏闲居于此的生活表示羡慕，从‘翛然尘外想’能看出诗人向往超脱尘世的心境。诗的结尾把黄氏与苏轼门生相提并论，提升了黄氏的格调，也暗示出黄氏有高雅的情趣。主题思想上，表达了对清幽之地与高雅之士的赞美之情。

速览

《题黄氏清啸轩》是明代诗人邓雅的作品，主题为幽僻景、以动衬静、羡慕情、超脱意。异境何幽偏，群山甚奇峭。 中有闲居人，凭轩发清啸。 声闻忽半岭，响答复千窍。 飒飒阴风来，啾啾老猿叫。 翛然尘外想，允…