题何幼恭云门归隐图
朝游金陵馆，暮忆云门山。
谁知轩冕荣，不及樵苏闲。
归来看瀑泉，兴在阴崖间。
松风有清响，古琴不须弹。
冉冉白云起，翩翩孤鹤还。
超然出尘网，似觉非人寰。
谁知轩冕荣，不及樵苏闲。
归来看瀑泉，兴在阴崖间。
松风有清响，古琴不须弹。
冉冉白云起，翩翩孤鹤还。
超然出尘网，似觉非人寰。
译文
早晨还在金陵馆游玩，傍晚就思念起云门山。谁能知道达官显贵的荣耀，比不上打柴割草之人的悠闲。归来观赏瀑布清泉，兴致就在背阴的山崖之间。松间的清风发出清脆的声响，连古琴都不需要弹奏。缓缓升起的白云，翩翩归来的孤鹤。超脱地跳出尘世的罗网，感觉好像不在人间。
注释
- 轩冕（xuān miǎn）
- 原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代达官显贵的荣华富贵。
- 樵苏（qiáo sū）
- 樵，打柴；苏，割草。这里指从事砍柴割草等劳作的人，代表平民百姓的简朴生活。
- 阴崖（yīn yá）
- 背阴的山崖。
- 尘网（chén wǎng）
- 佛教与道教把现实世界视为束缚人的罗网，这里表示尘世的种种羁绊。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘谁知轩冕荣，不及樵苏闲’，将轩冕（达官显贵）的荣耀与樵苏（砍柴割草之人）的悠闲进行对比，突出归隐生活的自在。在意境营造方面，诗中描绘了云门山的瀑泉、松风、白云、孤鹤等景象，营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。情感表达上，表达了诗人对归隐生活的向往和对尘世荣华的淡泊。主题思想围绕对归隐生活的推崇，认为这种生活能让人脱离尘世烦恼，享受自然之趣。诗的整体风格质朴自然，通过对归隐生活中一个个画面的描述，如看瀑泉、听松风等，逐步展现出归隐生活的惬意。
速览
《题何幼恭云门归隐图》是明代诗人邓雅的作品，主题为归隐、淡泊、闲适、对比。朝游金陵馆，暮忆云门山。 谁知轩冕荣，不及樵苏闲。 归来看瀑泉，兴在阴崖间。 松风有清响，古琴不须弹。 冉冉白云起，翩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品