题黎氏沧洲图

译文

滔滔不绝的长江水，缓缓飘动的沧洲云。兰草和杜若散发着香气，莓苔没有污浊的气息。几户人家临近陡峭的江岸，一艘小艇横在渡口。傍晚落霞中传来渔人的歌声，春天芳树上鸟儿啼鸣。对着这样的景色看这幅图画，隐居之人多么快乐啊。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

兰杜

兰草和杜若，都是香草。兰（lán），一种香草；杜（dù），杜若，香草名。

垢氛

污浊的气氛。垢（gòu），污秽、脏东西；氛（fēn），气，气象。

通津

四通八达的渡口。津（jīn），渡口。

栖遁

亦作‘栖遯’，指隐居。栖（qī），居住；遁（dùn），逃避，躲闪，这里指避开尘世。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘滔滔大江水，冉冉沧洲云。数家临绝岸，一艇横通津。’简洁而生动地勾勒出画面中的江水、云朵、人家和小艇等景象，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中通过描绘沧洲图中的美好宁静的景色，表达出对这种隐逸生活的向往和羡慕之情。在意境营造上，诗人将江水、云气、兰杜香气、渔唱鸟啼等元素融合在一起，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想围绕着对沧洲图所绘隐逸生活的赞美展开，体现了诗人对远离尘世喧嚣生活的憧憬。

速览

《题黎氏沧洲图》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、隐逸、闲适、宁静。滔滔大江水，冉冉沧洲云。 兰杜有香气，莓苔无垢氛。 数家临绝岸，一艇横通津。 渔唱落霞晚，鸟啼芳树春。 对景阅图画，乐…