题谢氏坚白斋

译文

厅堂的东边有白色的石头，厅堂的西边有白色的石头。厅堂的南边有白色的石头，厅堂的北边有白色的石头。圆滚滚的好像天然生成，光彩夺目如同玉的色泽。煮它可以用来充饥，拂拭它可以当作坐席。磨也磨不薄，染也染不黑，正适合用来比拟君子的品德。如果有人喜爱这个厅堂，于是就命名为坚白。

注释

眩（xuàn）

本义是眼花、看不清，这里引申为光彩夺目。

磷缁（lín zī）

磷，薄；缁，黑色。磨不薄，染不黑，比喻坚贞高洁的品质，出自《论语·阳货》‘不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。’

扁（biǎn）

这里用作动词，意为题匾、命名。

赏析

这首诗在意境上较为质朴，通过描写厅堂四周白石的形态、色泽以及想象中白石的用途，营造出一种淡雅、平实的氛围。写作手法上，前四句通过重复‘堂东’‘堂西’‘堂南’‘堂北’的句式，强调白石的存在，给人一种环绕四周的感觉，简单而直接。在情感表达方面，诗人对白石的喜爱和对君子品德的推崇蕴含其中。从主题思想看，以白石的特质来比喻君子之德，表达了对坚贞品德的赞美之情。诗中描写白石‘团团若天成，光彩眩玉色’，生动地写出了白石的圆润和光泽。‘煮之可充饥，拂之可为席’是奇特的想象，增添了诗歌的趣味。而‘磨涅不磷缁，宜比君子德’则是直接点题，表明主旨。

速览

《题谢氏坚白斋》是明代诗人邓雅的作品，主题为状物、比德、质朴、赞美德行。堂东有白石，堂西有白石。 堂南有白石，堂北有白石。 团团若天成，光彩眩玉色。 煮之可充饥，拂之可为席。 磨涅不磷缁，宜…