赠道者张回风时寓居双林寺

译文

回旋的风从西北方向吹来，吹进我所在的双树林。松涛声常常在耳边回响，就好像弹奏丝桐的声音。静下来的时候好像有所收获，行动的时候原本没有杂念。在炎热的天气里拜访佛寺，为我解开烦闷的心怀。

注释

彷佛（páng fú）

好像、似乎。

丝桐

琴的别称。古代多用桐木制作琴瑟等弦乐器，故以丝桐指代琴。

禅宇

佛寺。禅，与佛教有关。宇，这里指房屋、庙宇。

烦襟

烦闷的心怀。襟，指胸怀。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。诗的前两句点明回风的来向以及其进入双树林这一地点，简单直接地展开画面。写作手法上，三、四句运用了比喻的手法，将松声比作丝桐音，以声衬静，巧妙地把自然之声与琴音联系起来，更显双树林的寂静。情感表达上，诗人通过对双树林中静谧氛围的描写，传达出一种闲适、宁静的情感。从主题思想来看，诗人通过描绘在双树林中的所见所感，尤其是‘静时若有得，动处元无心’的感悟，表达了对宁静、淡泊心境的追求，而‘炎天访禅宇，为我开烦襟’则进一步表明佛寺禅意能让自己解脱烦忧，体现了对精神宁静的向往。

速览

《赠道者张回风时寓居双林寺》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、宁静、淡泊、禅意。回风西北来，入我双树林。 松声常在耳，彷佛丝桐音。 静时若有得，动处元无心。 炎天访禅宇，为我开烦襟。