寄陈伯玉征士自号云樵 其三

译文

您唱歌我接着唱，歌声直入云霄之间。歌声能够使潜藏的蛟龙起舞，也能招致飞翔的仙鹤归来。仿佛身处仙岛之上，恍惚间不像在人间。纷纷扰扰的当代人士，为什么大多面容愁苦呢。

注释

云霄（yún xiāo）

天际，高空。如‘高耸入云霄’，在诗中形容歌声高亢，直入天际。

潜蛟（qián jiāo）

潜藏在水中的蛟龙。蛟，古代传说中能发洪水的一种龙。这里用潜蛟起舞来侧面烘托歌声的感染力。

飞鹤（fēi hè）

飞翔的鹤。鹤在中国古代文化中常被视为祥瑞之物，诗中飞鹤被歌声招致归来，进一步说明歌声的神奇。

仙岛（xiān dǎo）

神仙居住的岛屿，诗中用来形容歌声所营造出的如同仙境般的意境。

人寰（rén huán）

人间，人世。如‘撒手人寰’，这里将仙岛与人寰作对比，突出那种超凡的感觉。

扰扰（rǎo rǎo）

形容纷乱的样子。如‘扰扰红尘’，诗中描绘当世士人的生活状态是纷乱、忙碌的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围，通过描写歌声的神奇效果，如‘能使潜蛟舞，亦招飞鹤还’，将读者带入一个宛如仙境的想象空间，仿佛脱离了尘世的喧嚣。在写作手法上，运用夸张的手法，以蛟龙起舞、仙鹤归来形容歌声的美妙动人，增强了艺术感染力。情感表达上，既有对这种超凡境界的向往之情，又通过‘扰扰当世士，胡为多苦颜’表达出对世间凡人多苦的一种疑惑与感慨，形成鲜明的对比，也暗示出对世俗生活中人们疲于奔命、愁苦不堪的一种同情。主题思想上反映出对超凡脱俗境界的追求以及对现实人间苦难的一种思考。

速览

《寄陈伯玉征士自号云樵 其三》是明代诗人邓雅的作品，主题为抒情、仙境、对比、夸张。君歌我还续，声入云霄间。 能使潜蛟舞，亦招飞鹤还。 依稀在仙岛，恍惚非人寰。 扰扰当世士，胡为多苦颜。