题鞠孟端悠然亭
渊明住柴桑，门无车马諠。
青山如故旧，一见心悠然。
若人慕高风，作亭临水边。
高柳三五株，兰菊亦鲜鲜。
宾朋日过从，饮酒和陶篇。
悠然得所乐，庶以全其天。
青山如故旧，一见心悠然。
若人慕高风，作亭临水边。
高柳三五株，兰菊亦鲜鲜。
宾朋日过从，饮酒和陶篇。
悠然得所乐，庶以全其天。
译文
陶渊明居住在柴桑，门前没有车马喧嚣之声。青山就如同老友，一见到就心中悠然。有这样一个人仰慕他的高风亮节，建造亭子靠近水边。有几株高高的柳树，兰花和菊花也很鲜艳。宾客朋友每天往来交往，饮酒时唱和陶渊明的诗篇。悠然地获得所乐之事，希望借此保全自己的天性。
注释
- 柴桑（chái sāng）
- 古县名，在今江西省九江市西南，是陶渊明的故乡。
- 諠（xuān）
- 同‘喧’，喧闹。
- 若人（ruò rén）
- 这个人，指鞠孟端。
- 庶（shù）
- 希望，但愿。
- 全其天（quán qí tiān）
- 保全自己的天性。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到陶渊明及其居住在柴桑、门前无车马喧等特征，借陶渊明来烘托鞠孟端的高雅志趣。在情感表达方面，诗人通过描写鞠孟端效仿陶渊明，表达出对鞠孟端这种追慕先贤、闲适恬淡生活态度的赞赏。在意境营造上，诗中描绘了亭边有青山、高柳、兰菊等景象，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，传达出对那种远离喧嚣、与自然和谐相处、保持天性的生活方式的向往与推崇。
速览
《题鞠孟端悠然亭》是明代诗人邓雅的作品，主题为用典、闲适、清幽、慕古。渊明住柴桑，门无车马諠。 青山如故旧，一见心悠然。 若人慕高风，作亭临水边。 高柳三五株，兰菊亦鲜鲜。 宾朋日过从，饮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品