外甥吴缉字克熙洪武十二年二月客死于景陵时年二十八余哭之恸赋此以志余哀

译文

人活在天地之间，寿命长短难以相同。我的外甥以前有四个，如今只剩下两个了。吴缉他很是聪明，风度和气质也很出众。童年时就学习诗书，年轻的时候就多才多艺。厌倦山林间的拘束，在湖海间意气风发。告别亲人到远方经商，在寒冬腊月的时候。兄弟争着挽留他，同伴也来拉着他。离开一个多月后，还有亲手写的书信寄来。悲伤的消息突然又传来，听说他成了景陵的鬼魂。景陵在哪里呢？在西北数千里之外。荆山的云彩黯淡，汉江的水茫茫一片。白骨被埋在黄沙之下，荒郊野外的坟地又有谁来祭祀呢？唉，苍天啊，夺取他的生命究竟是什么意思呢？恶草常常蔓延生长，幽兰却容易凋零憔悴。我思念着生平的情谊，凄惨悲痛得肝肺都要裂开了。他的亲老了孩子还小，只能相互看着流泪。你的父亲客居岭南，归葬故土已经没有办法。你又死在他乡，不吸取前人的教训。写这首诗来招你的魂，也用来告诫后世的人。

注释

修短（xiū duǎn）

长短，这里指寿命长短。出自《兰亭集序》‘况修短随化，终期于尽’。

总角（zǒng jiǎo）

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。常用来指代童年时期。

服贾（fú gǔ）

经商。‘贾’在古汉语中有商人、做买卖的意思。

昆弟（kūn dì）

兄弟。

阡（qiān）

田间小路，南北方向为阡，这里指坟墓。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了深沉的悲痛之情。从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘恶草常蔓延，幽兰易凋悴’，以恶草的蔓延对比幽兰的凋悴，恶草象征着不好的事物却得以肆意生长，而像外甥这样如同幽兰般美好的人却早早凋零，增强了命运不公之感。在情感表达方面，诗人的悲痛贯穿全诗，从外甥的早逝，到对其生前聪明多才的回忆，再到对他客死他乡无人祭祀的怜悯与哀伤，层层递进，感人至深。在意境营造上，‘黯黯荆山云，茫茫汉江水’勾勒出一种凄凉、苍茫的意境，那黯淡的云、茫茫的江水，衬托出诗人对外甥客死之地的陌生感和遥远感，也加重了哀伤的氛围。主题思想围绕着对外甥早逝的悲痛、对生命无常的感叹以及对生者的告诫展开，诗人通过叙述外甥的经历和表达自己的哀伤，警示后人要珍惜生命，避免重蹈覆辙。

速览

《外甥吴缉字克熙洪武十二年二月客死于景陵时年二十八余哭之恸赋此以志余哀》是明代诗人邓雅的作品，主题为悼亡、抒情、悲怆、写实。人生天壤间，修短难一致。 吾甥昔四人，今焉只存二。 缉也颇聪明，风骨亦殊异。 总角事诗书，英年总材艺。 山林厌拘束，湖…