送何正夫西游
野老守贫贱，无营方灌畦。
故人将远适，问我审安危。
穷达固有命，行止亦有时。
人能不违天，履险如平夷。
君既悟斯理，行矣复奚疑。
故人将远适，问我审安危。
穷达固有命，行止亦有时。
人能不违天，履险如平夷。
君既悟斯理，行矣复奚疑。
译文
我这个村野老人安守贫贱，无所谋求正在浇灌菜畦。老朋友你将要远行，问我怎样察视安危。困窘与显达本来就有命运安排，行止举动也会有一定的时机。人如果能够不违背天命，那么即使经历险境也如同走在平坦之地。你既然已经领悟了这个道理，那就出发吧又还有什么疑虑呢？
注释
- 无营
- 无所谋求。营，谋求。
- 远适
- 远行。适，往、到。
- 审
- 察视，仔细看。
- 穷达
- 困窘与显达。穷，困窘；达，显达。
- 固
- 本来。
- 平夷
- 平坦。
赏析
这首诗在写作手法上较为质朴、直白。诗的开头以‘野老守贫贱，无营方灌畦’描绘出自己安贫乐道的形象，为后文做铺垫。在情感表达上，既有对友人远行的关心，从‘故人将远适，问我审安危’可见，又有一种豁达的态度。在主题思想方面，传达出一种顺应天命、豁达乐观的观念，如‘穷达固有命，行止亦有时。人能不违天，履险如平夷’，诗人借对命运和行止的看法，安慰即将远行的友人，告诉他不必过于担忧前路的安危，只要顺应天命即可。在意境上，通过描写村野老人浇菜的日常场景和平和地谈论命运的画面，营造出一种宁静、豁达的意境。
速览
《送何正夫西游》是明代诗人邓雅的作品，主题为送别、豁达、质朴、哲理。野老守贫贱，无营方灌畦。 故人将远适，问我审安危。 穷达固有命，行止亦有时。 人能不违天，履险如平夷。 君既悟斯理，行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品